personnage au chapeau